Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org
Regis 753, Kennedy tårn, svar, skift.
- Du godeste. - De er døde alle sammen.
Vi har overlevende!
206 passagerer er døde, og vi ved ikke hvorfor.
Fire passagerer overlevede, og vi ved ikke hvorfor.
Disse Regis Air dokumenter tyder på en systemfejl på 753.
Det er ikke seruminstituttets sag mere.
- Der er den summen igen. - Det er som et ekko.
Doktor fandt du kisten? Det er ikke for sent!
Tillad ikke, den krydser floden!
- Hvor er din mester nu? - Ser på dig gennem mig.
Jeg vil have, du skal se det brede sig, ude af stand til at stoppe det.
- Jeg vil tale om høringen i statsamtet. - Mor siger, jeg skal sige, hvad jeg føler.
Jeg vil have fælles forældremyndighed.
Det er Gary Arnot. Tak fordi I sendte min lille pige hjem til mig.
- Siger du, at nogen frigav hendes lig? - Nej, ikke hendes lig.
Emma lever, hun dukkede op ved hoveddøren i morges.
Snart er det slut med forklædning.
For sejren.
Tekstet af NG Serier
Canary Projektets hovedkvarter. West 27. Street, Manhattan.
- Jeg ved... - Du ved hvad?
Hvor kørte de ligene hen?
Alle 206 ofre er borte foruden retsmedicineren, så vidt jeg kan se.
Hvad tror du? Var det regeringen?
Vi er regeringen, Jim. Vi kan dårligt binde vores egne sko engang imellem.
- Mine penge er på militæret. - Hvorfor skulle de tage ligene?
Fordi de ikke vil have dem obduceret. Ved du mere, Everett?
Nej, og jeg vil virkelig ikke vide noget.
Historien med at de alle døde af et luftudskiftningsproblem?
Kulilteforgiftning? Vi så ligene.
- Der var ingen tegn på det. - Det er galskab.
- Så længe det ikke er vores dom. - Vi har et ansvar, Everett.
Hvis jeg husker ret, Ephraim, har du ikke længere ansvar her, intet som helst.
- Sørg for pressen ikke får noget at vide. - I orden.
- Radiotavshed fra os. - Hvad gør vi så nu?
Vi gør intet.
Det er ikke længere om sygdomskontrol, det er om skadeskontrol.
Fra dette øjeblik, er seruminstituttet ikke mere end en interesseret observatør.
Hvilket jeg fortæller til fødevareministeren over morgenmad...
Hvorfor skulle militæret lade fire passagerer tilbage.
Du godeste... Hvad har jeg gjort?
Det er Greg Nelson, læg en besked.
Hej, det er Jim Kent. Vi må tale sammen.
Flatbush. Brooklyn
Gertie!
Gå ud og leg i baghaven.
Også dig, Benji. Gå nu.
Hvordan har du det?
Meget bedre. Men jeg har stadig ondt i halsen.
Jeg tog telefonen fra. De viste vores hus i TV Nyhederne.
De interviewer naboerne om os.
Det går over. Jeg er hjemme, skat, jeg har det fint. Vi får det godt.
- Hvad hvis du skal tilbage på sygehuset? - Jeg skal ikke tilbage dertil.
Du sagde, at en af lægerne ville have dig i karantæne.
- Ann Marie! - Hvad hvis du stadig er syg?
De viste bare billeder af flyet, der bare stod der.
Dødt og mørkt på landingsbanen.
Ligesom Tvillingetårnene. Husker du det?
Hvorfor gør de det ved os? Det er så smertefuldt at se på.
Jeg ved, du ikke skulle have været på den tur.
- Ann Marie! - Jeg ville...
Jeg føler mig så magtesløs, når du er væk.
Gertie slap ud en gang.
Hun var væk hele natten. Kom såret tilbage, men jeg hader at lænke hende i skuret.
Vent, Gertie kom såret tilbage?
Hun var ramt af noget.
Du kom også såret tilbage.
Kan du høre det?
Søde, Ansel. Gå tilbage i seng.
Du skal få det bedre.
28. Street, Long Island, Queens.
Dokumenterne er blevet tilfældigt frigivet -
- via internettet, i et ukomplet, forvrænget -
- og uvirkeligt billede af mit flys protokoller.
Vi holder den højeste sikkerhed i vores industri.
Skadedyrskontrollen, vent venligst.
Jeg har gjort sikkerhed til min første prioritet...
Telefonen ringer hele tiden, men det eneste jeg vil er at følge flyreportagen.
Jeg flyver aldrig mere.
...At kalde flyvning upålideligt, er kategorisk usandt.
Skulle den mand ikke være arresteret eller noget?
Han får sikkert en bonus.
Det er en hel uges rotteopkald på en dag. Hvorfor så mange? Hvorfor?
Hvorfor så mange?
Det er ikke "Hvorfor" forretning, Vasiliy. Det er en "Nu"...
Rottebid. Først på din liste. Særlig opgave på borgmesterens kontor.
Jeg arbejder ikke for borgmesteren.
Jeg gør, og du arbejder for mig.
Jeg har en folkeskole, et hospital og en kirke, og så skal jeg tage ham først?
Hans datter blev bidt af en gnaver, -
- han er direktør for en investeringsfond og en stor bidragsyder.
Så ja, du vil starte der, og du opfører dig pænt. Forstået?
- Jeg bærer min høje hat og monokel. - Bare lad være med at gøre ham gal?
Nakkestivhed, overfølsomhed for naturligt lys, forvirring.
Alle tegn på centralnerveinfektion.
Det kunne være en PAM - Primær Amøbisk Meningoencephalitis.
En meget sjælden parasitisk meningitis.
Det er en blodorm, og en slem en af slagsen.
Jeg ved, jeg beder om meget, men sætter pris på, I alle bliver, -
- og udvikler retningslinjer for Kaptajn Redferns behandling.
Jeg har brug for alle hjælper. Mange tak.
Doktor, jeg er bange.
Skal jeg dø?
Doyle, vi finder ud af, hvad der har smittet dig, -
- og vi skal nok få dig rask igen.
Det lover jeg.
Du kan ikke love ham det.
Han er spærret inde i et plastik rør omgivet af læger, der ikke ved noget.
Han har brug for lidt håb.
- Min høring med Zack er om 45 minutter. - Gå, Redfern er der styr på.
Lad mig vide, hvis noget ændrer sig.
Vi skal også tjekke op på de overlevendes helbred.
Og jeg vil snakke med den gamle mand.
Ham vi anholdte i lufthavnen. Han vidste noget, Eph.
Fint. Noget nyt så...
Ja, så ringer jeg.
Hvor fanden er Jim?
Stoneheart Gruppen, 156 West 57. Street, Manhattan.
Hr. Jim Kent.
Jeg er her for at se Greg.
Greg er ikke til stede, men vi fik din opringning. Vigtigt, lød det til.
Jeg kommer tilbage, senere så.
Du er medlem af Canary Project, -
- seruminstituttets udrykningshold af felt epidemiologer.
- Hvem er du? - Du er her angående flylasten, ikke?
- Kassen? - Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Jeg refererer specifikt til et overdådigt skåret kabinet, -
- du tillod at komme ud fra lufthavnens sikkerheds afspærring.
Jeg lavede en aftale med Greg, om at give informationer, -
- og lade noget medicinsk last slippe gennem tolden, det er alt.
Ja, og her er resten af pengene, -
- Greg lovede til gengæld.
Hvad var der i kassen? Hvor er ligene?
Jeg går til politiet.
Du må elske din kone rigtig meget.
Hvad?
Sådan at overtræde din ansættelseskontrakt og bryde loven.
Jeg forstår, der er et meget lovende monoklonalt antistofs -
- forsøg med hendes slags cancer i Palo Alto.
30.000 mennesker ansøgte, men kun 100 blev optaget, -
- og din Sylvia blev brutalt afvist.
Hvordan ved du det? Jeg sagde aldrig noget til Greg.
Vores firma finansierer hele forskningsprogrammet.
Den beslutning kan omstødes.
Det er ikke for sent at få Sylvia optaget i forsøget.
Jeg gør det kun dette for at betale for hendes behandling.
Ikke nok med jeg tror, at du ikke går til politiet, -
- jeg føler mig sikker på, at vi fortsat kan stole på din gode service.
Du har to chefer nu, Jim Kent.
Dem, du rapporterer til hos seruminstituttet, og mig.
KEW Gardens, Queens.
Ulovlig indtrængning og forstyrrelse af en kriminel efterforskning.
Hr... Er et Set-rake-ian, Set-rack-ian?
Som du lyster, hr. dommer.
Hr. Set-rack-ian.
Hvad i John F. Kennedys navn lavede du i lufthavnen lørdag aften?
Jeg så en historie i fjernsynet angående -
- et fly, som var landet. Jeg er ikke helt sikker, hr. dommer.
Jeg er gammel, og ting er ikke helt så klare længere.
Der står her, du ejer en panteforretning.
Knickerbocker Loans and Curios på 118. East Street?
Ja, har alle licenser og er registreret.
Jeg kom her efter anden verdenskrig.
Efter lejrene blev befriet.
Bor der nogen med dig? Noget familie?
Jeg er enkemand, hr. dommer.
Børn, børnebørn?
Vi blev aldrig så velsignet.
Ulovlig indtrængning er en forseelse til en bøde, -
- men det, der bekymrer mig, er dette.
Det er et skjult våben, hr. Setrakian, -
- og vi har strenge love i New York City.
Det er et stykke antik, hr. dommer, -
- jeg bruger det kun for min bevægelighed.
Det har stor affektionsværdi, -
- et familietrofæ, kan man sige.
Jeg skal nok få klingen fjernet og smeltet, -
- det lover jeg.
Byt det til en fin aluminiums stok med en gummi fod.
Sagen afvist.
Tak, hr. dommer.
Hvor meget af det var skuespil?
Kender jeg dig?
Jeg er doktor Nora Martinez fra seruminstituttet. Vi mødtes i lufthavnen.
Fint, jeg forstår. Du er sur.
Du er her, fordi ligene er forsvundet.
- Ved du, hvor de er? - Jeg ved, hvor de skal hen.
Skal hen? Jeg beder dig, kom med mig. Hjælp os.
- Det er nok allerede for sent. - For sent til hvad?
Hvad var der i den kiste?
Noget med enorm styrke og forfærdelig vilje.
En vilje til at fortære verden og sluge lyset.
Dækker militæret over det?
Bliv ikke så let distraheret.
Han trives bedst på menneskelig egoisme og bureaukratisk selvtilfredshed.
Du og doktor Goodweather I tror, det at være god er nok.
At være god, betyder intet, med mindre man er villig til at gøre, hvad -
- der skal gøres, når det skal gøres.
Så fortæl mig, hvad skal der gøres?
Har du en komplet passagerliste med dig?
Ikke lige her, hvorfor?
Fordi du skal finde hver eneste passager -
- og destruere deres lig, samt alle der er i kontakt med dem.
Det nytter intet. Du er ikke klar til det.
Men hvorfor destruere ligene af mennesker, som allerede er døde?
Vil du ikke gøre, hvad der skal til, kan jeg ikke bruge dig til noget.
Zachary, jeg har nogle spørgsmål til dig, -
- og det er vigtigt, du forstår, at du ikke kan svare forkert.
Byretten har det sidste ord, men lytter også til dig.
Zachary, hvilken løsning tror du, er bedst for dine forældre, -
- hvis vi taler om forældremyndighed og samvær?
Jeg tror, at...
Jeg ved, at de begge vil mig det bedste.
Hvad tror du, ville være bedst for dig?
Hvis nu, min far kunne besøge mig -
- en eller to weekender om måneden, ville jeg blive rigtig glad.
For han har nemlig et meget vigtigt arbejde, -
- og så var han ikke stresset eller trist, når arbejdet var vigtigere.
Her foreligger vist en misforståelse, -
- for hvad han mener er nok, at...
- At fælles forældremyndighed er... - Hr. Goodweather?
- Jamen det var måden, du spurgte på... - Doktor Goodweather!
Jeg vil bare det bedste for min far. Ikke andet.
- Er alt vel? - Ja, tak det går.
Men giv mig lige et øjeblik, ikke?
Hej. Har du det godt?
Hvorfor ved Zach ikke, at han betyder alverden for mig?
En ting, er at sige det. At vise det - bevise det - er noget andet.
De små, men konstante ting, tæller. De betyder alt.
Det kan du stadig få, Eph. Zack har brug for det.
Uanset hvad dommen pålægger dig, -
- så bare giv mig et ring i god tid. Så kan du se ham, alt det du vil.
Du hygger dig rigtig, hvad? Du nyder jo, at tage Zack fra mig!
Det ligner ellers ikke dig, at være skadefro.
Du instruerede jo Zack. Han skulle sige det, som du ville have.
Jeg elsker min søn, og jeg vil gøre alt for ham.
Er det ikke rigeligt, at han skal vælge mellem sin mor og far?
- Det bad jeg ham ikke om. - Han talte fra hjertet, -
- og hans udgangspunkt var, hvad der er bedst for dig, Eph!
Ikke ham selv... Men dig!
Tribeca-kvarteret omkring Vestry Street. Lower Manhattan, New York.
Stop lige en gang, gutter. Pas på jeres ører. Vi tager en pause.
Hvorfor ikke give det en chance til?
Det sker i hvertfald ikke i dag.
Fra vi sad i det fly, til du tog en bid af den pige, -
- er antal downloads af din musik tidoblet.
Og YouTube-videoen er nu blevet set to millioner gange!
Du skal være målrettet!
Rettidig omhu betyder alt, Gabe.
Din pengemaskine er forkølet, -
- influenza måske. Uden stemme bliver der ingen koncert.
Tudor Road, Jamaica-kvarteret. Queens, New York.
Er her nogen?
Hr. Arnot?
Det er doktor Goodweather, fra Seruminstituttet.
Hr. Arnot?
Hej, Nora. Ved du, om de afdødes ejendele -
- er sendt til deres slægtninge?
Hvilket? Hvornår? Jeg er på vej!
52. Street, det østlige Manhattan. New York.
Denne tingest lå på hendes hovedpude. Da hun vågnede, bed den hende i ansigtet.
Find den rotte, og dræb den!
- Jeg kom ikke, for at træne den... - Kan det gå lidt hurtigt?
Kursfaldet i Regis Air knuste min portfolio, -
- markedet åbnede nede med 600... Min telefon er rødglødende, -
- og jeg kan ikke komme videre, før du er færdig.
- Det var en skræmmende oplevelse? - Ja.
Jeg er blevet bidt syv gange nu, -
- så jeg ved godt, hvor ondt det gør.
Du ved måske, at rotter ser dårligt, -
- men har en god lugte- og synssans?
Derfor bider de ofte børn omkring munden.
For der lugter af mad, ikke også?
Bliv her, så er jeg snart tilbage. Skal vi sige det?
- Hold denne her. - Nej, jeg vil da ej.
- Hvad er det? - Bedøvelse.
En cubaner? En Cohiba Maduro 5.
Som at ryge kaffe med fløde... De koster vist $50 stykket, ikke?
Sådan en fik jeg engang af en kunde.
Ved du, hvem der i øvrigt kan lide cigarer?
Rotter. Dette nabolag var et slumkvarter i 1931, -
- men så rev de cigarfabrikken ned, og byggede nye huse.
Men de byggede lige ovenpå det gamle fundament.
Du har sikkert givet $14,2 millioner for denne seks-værelses lejlighed, ikke?
Den er i Zillow-basen på nettet. Lejligheden har skiftet ejer tre gange, -
- i de seneste syv år. Og nu ved du også hvorfor.
Godt, så.
Og lille ven, man spiser ikke i sengen. Skal vi ikke aftale det?
- Aftale. - Godt. I må have en god dag.
Greenpoint, Brooklyn. New York.
Sylvia?
Det var hurtigt.
- Fik du min SMS? - Hvilken SMS?
Stanford ringede... Der var en administrativ fejl, -
- og de har optaget mig i deres medicinske forsøg.
Jeg er blandt de heldige hundrede!
- Hvor er det dejligt for dig. - Du havde ret, -
- da du sagde: "Mist aldrig håbet, -
- for gode ting sker, for gode mennesker". Ikke?
Det er jo rigtigt.
Du har sceneskræk, før turneen. Det forstår jeg fuldt ud.
Lidt beroligende skal nok tage det værste.
Du har nok hørt om "Morgenpillen", ikke? Klonopin er så "Natten Før"-pillen.
- Jeg hører ting, doktor. Sære ting. - Stemmer, ikke? Det tager det også.
En stemme, der kalder mit navn. En fjern brummen...
- Jeg kan ikke fokusere. - Okay, det klarer vi...
Og vi smider lidt Adderall oveni, for at hjælpe dig med at huske teksterne, ikke?
Okay, andre præstationsrelaterede problemer?
Nu, hvor du nævner det.
Ja, det ser ikke... Godt ud.
Det du skal, er at få nogen til at køre dig til nærmeste hospital.
Og det burde have været i går.
Og have disse billeder lagt op på glokanalen ti minutter senere?
Aldrig i livet, doktor. Du skal gøre noget.
Nej, det er for sent for det.
Dette er slet ikke mit felt.
Jeg kender en urolog, der sikkert godt vil lave et hjemmebesøg.
Hun er meget diskret.
118. East street, Harlem
Næste gang, så udfordre mig.
Ja ja.
- Var alle navnene her? - Hver eneste passager.
Vil du have deres personnummer?
Email adgangskode? Facebook? Twitter? Uanset hvad, så kan jeg skaffe det.
Og her er videospil spild af tid.
Hvorfor vil du egentlig have listen?
Jeg vil besøge deres familier. Og give dem min hilsen.
Farten, det udvikler sig i er medicinsk umuligt.
Han bør opereres, og vi må se, hvad der sker indeni.
Vi gør ham klar. Operationsstuen klargøres. Det varer ikke længe.
Doyle.
Her. Han er her.
Hvem, Kaptajn Redfern? Hvem er her?
Hvad sker der?
Det ved jeg ikke. Lige nu, må vi bare redde hans liv.
Pierson udtalte, at seruminstituttet ikke efterforsker patogenet, -
- som dødsårsag på Regis Air fly 753.
Det er svar på lækken af dokumenter, der indeholdt listen af problemer i Regis Air.
Jeg vil have min datter tilbage.
Mor?
- Mor, har du det godt? - Ja, kom her, skat.
Det er fint.
Mor har det godt.
Vi skal nok få det godt.
- Bare bliv hos mig, ikke? - Okay.
Hovedkvarteret, Regis Air, midt på Manhattan
Lufthavnsindustrien er rystet over det, der er sket på JFK.
Et skarpt fald i flyindtægterne, de seneste dage, indikerer -
- kunderne er nervøse over at rejse, efter de mystiske dødsfald -
- af 206 passagerer ombord på Regis Air fly 753.
Som I ser, er Regis aktiemarked i frit fald...
Hvem helvede er du?
Hvordan er du kommet herind?
- Døren stod åben. - Nej, den gjorde ej.
Vil du skrive en seddel?
- En seddel? - Fortrydelse? Anger.
Skyld?
Hvad...
Hvad er det, du laver?
Nej. Nej! Nej! Vent!
Lad være!
Hej drenge, undskyld.
Hvor har du været? Vi har ringet til dig?
Vi kan ikke finde de andre tre overlevende eller Gary Arnot.
Redfern er på vej til en akut operation.
Jim, hvad er der galt?
I ved, det nye monoklonale antistof forsøg, de udfører på Stanford?
De accepterede Sylvia, trods alt.
Endelig nogle gode nyheder.
Du sagde, hun...?
De må have lavet en fejl på kontoret... Jeg ved det ikke. Det er skørt, men hun er med.
Det er skønt.
Efterlyser Goodweather. Doktor Goodweather til intensivafdelingen.
Doktor Goodweather. Deres patient... Han er væk.
- Døde han? - Nej, han er væk.
Han var klar til operation, jeg gik for at forberede det sidste...
Han var kun alene et minut.
Fordel jer. Han må være her, også ham, der tog ham. Jim, du må være med på telefonen.
Har I set en patient komme forbi -
- for cirka fem minutter siden? Sikkert med en kørestol, skaldet, meget syg?
Ikke her. Har ikke set ham.
Er der nogen oppe ovenpå? Er der nogen med en oversigt?
Intet, jeg ser intet.
Jeg tjekker nedenunder.
- Jim, hvor er du? - I kælderen.
Jeg har fundet ham. Han er i køkkenet.
Køkkenet er i kælderen, Eph, du har..., Eph?
Kaptajn Redfern?
Jim.
Kaptajn Redfern.
Jim?
- Eph! - Doyle, hvad laver du?
Hold dig væk fra ham.
- Stop det! - Okay!
Åh Gud.
Tekstet af NG Serier Bedst på www.NXTGN.org